How good is your Russian?

 The Washington Post:

"It was a sick pass," Ovechkin said. "I thought he would have given it to me a little bit [earlier]. But it's Semin."

Championat.ru:

"Это был плохой пас. Я рассчитывал, что он отдаст мне шайбу немного раньше, но это же Сёмин", – цитирует Овечкина The Washington Post.

What is lost in translation?